Can you help me translate a Buddhist proverb into Japanese or Pali symbols?

I am having a really hard time finding a way to ACCURATELY translate the sentence "I am awake" into either Japanese symbols or Pali symbols. It is very important to me to find this so if you can help I'd really appreciate it! Even if you can translate "I am awake" into simple Japanese (without symbols) that would be great. Thank you!

Can you help me translate a Buddhist proverb into Japanese or Pali symbols?
not just wake up in the morning but philosophical term right?


if so...


i am awake


= watashi wa kakusei shiteiru (present tense)


= watashi wa kakusei shita (past tense)





my computer doesnot support japanese


sorry...


but i can give you how it looks


use this diction


http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary...


kaku = type japanese word 'kaku' and search. grade 4, strokes 12. that's kakusei's 'kaku'


sei = type japanese word 'sei' and search. go to page 5. grade 8, strokes 16. that's kakusei's 'sei'


i hope you can get image
Reply:「我開眼す。」、 「われかいがんす。」


wah-reh kah-ih-gahn suh.





= I can see what I couldn't see.








我、われ wah-reh = I





開眼、かいがん kah-ih-gahn


= to come to see what you couldn't see.





開、かい kah-ih、ひらく hih-rah-kuh = to open





眼、がん gahn、め meh、げん gehn = an eye, eyes





す suh, a conjugated form of the verb suh-ruh (to do), makking a verb when put after a noun.
Reply:私は目が覚める